Keine exakte Übersetzung gefunden für إدارة الطاقة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إدارة الطاقة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • c) Mejor gestión de los recursos de energía;
    (ج) تحسين إدارة موارد الطاقة؛
  • c) La ordenación sostenible de los recursos energéticos;
    (ج) الإدارة المستدامة لموارد الطاقة؛
  • Pero está sugiriendo que puede dirigir una compañía energética.
    لم أدرسها لكنك تقترح أن بوسعك إدارة شركة طاقة
  • Chidambaram y ahora, el Dr. Kakodkar. Nos pesa, por tanto, que el Dr. Ramanna no esté con nosotros en el momento en que celebramos el cincuentenario del Departamento de Energía Atómica.
    ولذلك يحزنني أن الدكتور رامانا ليس بيننا في هذا الوقت الذي نحتفل فيه باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية.
  • El plan tecnológico preparado por el Departamento de Energía Atómica a tal efecto contará con el pleno apoyo de nuestro Gobierno.
    وخطة الطريق التي رسمتها إدارة الطاقة الذرية في مجال التكنولوجيا لهذا الغرض سوف تتلقى دعم حكومتنا الكامل.
  • b) Las administraciones locales suelen tener experiencia en materia de gestión de la energía puesto que gestionan sus propios servicios y empresas públicas.
    (ب) تنزع الحكومات المحلية لأن تكون ذات خبرة في إدارة الطاقة بسبب تاريخها في إدارة مرافقها وشركاتها للمرافق العامة.
  • Manmohan Singh, Primer Ministro de la India en celebración del cincuentenario del Departamento de Energía Atómica, Kalpakkam, 23 de octubre de 2004
    خطاب الدكتور مانموهان سينغ، رئيس وزراء الهند الذي ألقاه في كالباكام في 23 تشرين الأول/أكتوبر 2004 في الاحتفال باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية
  • Es un placer asistir a esta ocasión histórica en la que se conmemora el cincuentenario del Departamento de Energía Atómica y que coincide con el inicio de la tecnología de reactores reproductores rápidos.
    يسرني أن أحضر في هذه المناسبة التاريخية احتفالاً باليوبيل الذهبي لإنشاء إدارة الطاقة الذرية، هذه المناسبة التي يصادفُ وقوعها في بداية تكنولوجيا المولد السريع.
  • El Departamento de Energía Atómica ha podido consolidar y reforzar nuestras capacidades propias frente a las limitaciones y restricciones impuestas desde fuera que, sin embargo, nos han alentado a conseguir logros mayores.
    لقد تمكّنت إدارة الطاقة الذرية من توحيد وتعزيز قدراتنا المحلية في وجه القيود والكوابح التي فُرضت علينا من الخارج. غير أن هذه حفزتنا على النهوض بمستويات إنجازاتنا.
  • El país espera que el Departamento de Energía Atómica, como centro de excelencia que es, continúe estando a la vanguardia de la investigación científica, de la perseverancia de la nación y del compromiso social.
    وتتوقع الأمة من إدارة الطاقة الذرية، باعتبارها مركزاً من مراكز البراعة هذه، أن تظل في طليعة المساعي العلمية والتفاني القومي والالتزام الاجتماعي.